Centro regionale delle traduzioni (regione di Cernighiv, Ucraina)

  • decenni di esperienza di lavoro
  • principali uffici di traduzioni nella regione di Cernighiv (Ucraina)
  • personale efficace ed esperto
  • tutti i tipi delle traduzioni: orale e scritta, consecutiva e sincronizzata, in diretta e a distanza (utilizzando diverse tecnologie moderne – telecomunicative, digitali e multimediali)
  • qualità impeccabile del lavoro
  • vasto gamma dei servizi prestati
  • collaborazione con i migliori giuristi, avvocati, consulenti, logisti, intermediari (broker), guida turistici nonché con specialisti di altri settori dell’attività umana

Programmi sociali e programmi di fedeltà del centro regionale delle traduzioni (regione di Cernighiv, Ucraina), prestati per i cittadini ucraini:

Consultazioni gratuite ed assistenza giuridica riguardante le pratiche dei documenti da consegnare presso i rispettivi uffici (Consolati) e/o Ambasciate degli stati esteri, accreditati sul territorio dell’Ucraina, appostillizzazione dei documenti nel Dipartimento dei Servizi Consolari presso il Ministero degli Affari Esteri dell’Ucraina, Ministero della Giustizia dell’Ucraina, Ministero dell’Istruzione e Scienza dell’Ucraina, nonché la possibilità di richiedere e ricevere Certificati penali (carichi pendenti) nel Ministero degli Interni dell’Ucraina.

Sconto fino al –10% per i servizi richiesti nel CENTRO REGIONALE DELLE TRADUZIONI. REGIONE DI CERNIGHIV, Ucraina, per alcune le categorie preferenziali dei cittadini ucraini, per gli studenti e per i pensionati. Da richiedere: possibile sconto per clienti fedeli (“programmi di fedeltà”).

Chi siamo: informazione sul centro regionale delle traduzioni (regione di Cernighiv, Ucraina)

Il CENTRO REGIONALE DELLE TRADUZIONI (REGIONE DI CERNIGHIV, UCRAINA) funziona dal 1993.

Il CENTRO REGIONALE DELLE TRADUZIONI (REGIONE DI CERNIGHIV, UCRAINA) è la struttura affigliata, è una succursale dell’Agenzia Internazionale delle traduzioni e delle tecnologie informative, è anche il membro associato dell’Organizzazione sociale Pan-ucraina non-governativa, denominata “Associazione dei collaboratori del settore d’istruzione ed educazione, e dei traduttori dell’Ucraina”.

Il sistema della gestione della qualità dei servizi prestati dal CENTRO REGIONALE DELLE TRADUZIONI (REGIONE DI CERNIGHIV, UCRAINA) è stata certificata per attestare la sua coerenza al sistema di qualità stabilito dallo Standard statale tecnico ISO 9001–2001 (Certificato № UA 2.046.762 registrato nel sistema UcrSEPRO/УкрСЕПРО dell’Organismo nazionale dell’Ucraina per certificazioni).

Il Certificato per attestare la coerenza al sistema di qualità è l’attestazione ed il riconoscimento – al livello statale – dei decenni di lavoro faticoso ed accurato e della ricerca scientifica dei specialisti del Centro delle traduzioni. È l’unica impresa nella regione di Cernighiv, Ucraina, che è in possesso del Certificato dell’attestazione del sistema della qualità dei servizi prestati (nell’ambito delle traduzioni).

Cominciando dal 2004, i corsi per la formazione dei manager (amministratori e gestori) delle imprese di traduzioni. La formazione nei nostri corsi è accessibile agli amministratori e gestori delle imprese di traduzioni da tutte le regioni dell’Ucraina. Gli insegnanti dei suddetti corsi offrono una metodologia particolare elaborata dagli specialisti del nostro Centro.

Lo staff del nostro centro è costituito dagli specilisti laureati che hanno molti anni dell’esperienza pratica nel settore delle traduzioni.

Le lingue dalle/sulle quali traduciamo:

  • Azerbaijan
  • Arabo
  • Armeno
  • Bielorusso
  • Bulgaro
  • Cinese
  • Coreano
  • Ceco
  • Croato
  • Ebraico
  • Estone
  • Finlandese
  • Francese
  • Farsi
  • Greco
  • Giorgiano
  • Giapponese
  • Hindi
  • Inglese
  • Italiano
  • Indonesiano
  • Latino
  • Lettono
  • Lituano
  • Noruego
  • Olandese
  • Polacco
  • Portogese
  • Russo
  • Rumeno
  • Spagnolo
  • Serbo
  • Slovacco
  • Svedese
  • Tedesco
  • Turco
  • Uzbeco
  • Ucraino
  • Ungherese
Centro regionale delle traduzioni (regione di Cernighiv, Ucraina) fornisce tutti i tipi di traduzioni, indipendentemente dell’ambito e tema del materiale da tradurre, nonché di tutti i livelli di difficoltà:
  • traduzione dei testi tecnici (progettazione, costruzione, edilizia, istruzioni d’installazione e manuli d’uso, ecc.);
  • traduzione dei testi giuridici (contratti, accordi, patti, altra documentazione giuridica, atti notarili);
  • traduzione dei documenti di economia, finanza e altri documenti rilasciati dagli organi fiscali;
  • traduzione dei testi letterari (sia prosa che poesia);
  • traduzione dei testi dell’ambito di medicina e farmacologia (certificati dei medicinali o foglietti illustrativi ivi compresi);
  • traduzione dei testi scientifici (articoli scientifici, documentazione scientifica, manuali, ecc.);
  • altre tematiche della traduzione (letteratura di carattere religioso, corrispondenza personale, materiali di pubblicità, ecc.);
  • traduzione sincronizzata;
  • traduzione consecutiva;
  • localizzazione dei siti WEB (ivi compresa l’impostazione ed impaginazione di HTML, modificazione degli archivi (“files”) grafici e Flash);
  • localizzazione del software (es.: localizzazione dell’interfaccia, adattazione dell’interfaccia alle tradizioni linguo-socio-culturali di ogni paese dal quale viene localizzato il particolare prodotto di software).

Servizi legali

Consulenza giuridica, registrazione e chiusura (scioglimento) delle società, consulenze finanziarie e fiscali, consulenza nella formalizzazione del permesso di soggiorno temporaneo e del permesso del soggiorno permanente (residenza in Ucraina), richiesta del permesso di lavoro per stranieri, consulenza nelle questioni del contrarre il matrimonio, legalizzazione ed appostilizzazione.


Siamo capaci di eseguire il più vasto gamma dei lavori: cominciando dalla registrazione della società con uno o più soci stranieri finendo con scioglimento o chiusura di tali società, la richiesta e formalizzazione del permesso di soggiorno temporaneo e/o permanente, previa richiesta e ricevimento del permesso di lavoro.

Siamo anche ufficio di consulenza per le questioni di: richiesta e ricevimento del codice fiscale (per gli stranieri, in Ucraina), richiesta e ricevimento del Certificato penale (carichi pendenti), richiesta e ricevimento del permesso di soggiorno in Ucraina e/o della cittadinanza ucraina, formalizzazione, legalizzazione ed appostilizzazione di tutti i tipi dei documenti (a titolo d’esempio, ma non limitandosi a: documneti di diversi uffici statali, registro civile, enti d’istruzione e formazione, atti notarili e altri tipi dei documenti, sia per le persone fisiche che giuridiche), nonché i documenti richiesti da/per diversi Ministeri dell’Ucraina ed Uffici/Sezioni consolari presso le Ambasciate degli stati stranieri accrdicati sul territorio dell’Ucraina e alcuni altri paesi.

Consultazioni riguardante la richiesta e il ricevimento dei duplicati di tutti i tipi dei documenti (sia sul territorio nazionale dell’Ucraina che in alcuni altri paesi), con la successiva legalizzazione ed appostilizzazione di tali documenti sul territorio dell’Ucraina e alcuni altri paesi.

Consulenza nelle questioni di traduzione nelle pratiche dell’adozione internazionale.

Contatti

Centro regionale delle traduzioni (regione di Cernighiv, Ucraina)
14000, Ucraina, la città di Cernighiv, via Magistratska, 4

(050) 385-65-26 (Viber)

(095) 273-89-06

(0462) 677-016

(0462) 610-498

(0462) 640-924